| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | off one's guard f. | hazırlıksız yakalanmak |
| Deyim | off one's guard expr. | hazırlıksız |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be caught off one's guard f. | hazırlıksız yakalanmak |
| Idioms | ||
| Deyim | catch off one's guard f. | birinin dalgınlığından yararlanmak |
| Deyim | catch one off one's guard f. | birini hazırlıksız yakalamak |
| Deyim | catch off one's guard f. | birinin şaşkınlığından yararlanmak |
| Deyim | catch one off one's guard f. | boş bir anında yakalamak |
| Deyim | catch one off one's guard f. | gafil avlamak |
| Deyim | catch one off one's guard f. | hazırlıksız yakalamak |
| Deyim | be off one's guard f. | hazırlıksız olmak |
| Deyim | be off one's guard f. | gardını indirmek |
| Deyim | be off one's guard f. | gafil bir durumda olmak |
| Deyim | be off one's guard f. | boş bulunmak |
| Deyim | be caught off (one's) guard f. | savunmasız yakalanmak |
| Deyim | be caught off (one's) guard f. | gafil avlanmak |
| Deyim | be caught off (one's) guard f. | boşluğuna/dikkatsizliğine gelmek |
| Deyim | be caught off (one's) guard f. | dikkatsiz/savunmasız bir anında yakalanmak |
| Deyim | be caught off (one's) guard f. | beklenmedik bir anda yakalanmak |
